L’Associazione per gli Studi di Teoria e Storia comparata della Letteratura, che fa parte dell’International Comparative Literature Association (ICLA), raduna studiosi del settore scientifico-disciplinare di Critica letteraria e Letterature comparate, ma anche tutti coloro che sono interessati alla dimensione comparatistica degli studi. Nostro campo di indagine è quanto di comune e di integrabile v’è nell’espressione letteraria e artistica di età e di ambiti geografici anche diversi e distanti, al di là delle specifiche identità di lingua, di storia e di cultura. E sono nostri terreni privilegiati i codici, i generi, le tradizioni, i miti che hanno valicato i confini dell’origine e della differenza, stabilendo modelli di ampia fruibilità, scoprendo sostanziali, spesso inavvertite affinità e continuità, rinnovando le possibilità di confronto e di studio sistematico nel campo non solo letterario, ma estetico e in generale delle forme artistiche.
Per noi “comparare” significa comporre in un quadro generale e organico quei rapporti, quelle influenze, quelle derivazioni che lo studio della letteratura ha tradizionalmente suddiviso e considerato all’interno di settori limitati, retti dalle tipologie non dello scambio ma dell’appartenenza. E questo si riflette sulla didattica: oggi, nel sistema dell’istruzione superiore vigente in Italia, i saperi letterari chiedono di essere comparati non solo nei programmi di una disciplina singola, ma in un disegno di ricerca e di insegnamento che coinvolga più discipline, coordinate dagli obiettivi e dai metodi della comparatistica.
La storia dell’Associazione
Dopo una serie di incontri preparatori, fra cui uno all’Università di Bergamo nel marzo 1993, l’associazione è stata fondata a Pisa l’11 ottobre 1993 con atto notarile sottoscritto da Remo Ceserani, Francesco Orlando e Guido Paduano.
Fin dall’inizio l’associazione è stata riconosciuta e accettata come membro dell’AILC-ICLA (Association Internationale de Littérature Comparée, International Comparative Literature Association), che ha celebrato il suo cinquantesimo compleanno in un Congresso tenuto a Venezia nel settembre 2005, con il patrocinio e la collaborazione dell’Università di Venezia (organizzatrice Paola Mildonian), dell’Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata della Letteratura, della Consulta di Critica Letteraria e Letterature Comparate, e della sezione italiana dell’UNESCO.
I direttivi che si sono succeduti dal 1994 erano così composti:
1994-1997: Remo Ceserani (presidente), Alberto Castoldi (vice-presidente), Pino Fasano (tesoriere), Vita Fortunati, Mario Lavagetto, Nuccio Ordine, Maria Grazia Profeti (segretaria).
1997-2000: Remo Ceserani (presidente), Mario Domenichelli (vice-presidente), Gabriella Ambrosioni (segretaria), Massimo Fusillo, Vita Fortunati, Simona Micali (tesoriera), Paola Mildonian.
2000-2004: Mario Domenichelli (presidente), Remo Ceserani (vice-presidente), Massimo Fusillo, Arturo Mazzarella, Simona Micali, Paola Mildonian, Francesca Petrocchi.
2004-2007: Mario Domenichelli (presidente), Massimo Fusillo (vice-presidente), Pino Fasano, Orsetta Innocenti (segretaria e tesoriera), Franco Marenco, Donata Meneghelli, Pierluigi Pellini.
2007-2013: Massimo Fusillo (presidente), Marina Giaveri (vice-presidente), Chiara Lombardi (segretaria e tesoriera), Clotilde Bertoni, Mario Domenichelli, Gian Piero Piretto, Marina Polacco.
2013-2019: Federico Bertoni (presidente), Clotilde Bertoni (vice-presidente), Giulio Iacoli (tesoriere), Stefano Ercolino (segretario), Silvia Albertazzi, Guido Mazzoni, Mauro Pala.
Il direttivo attuale è formato da: Massimo Fusillo (presidente), Donata Meneghelli (vice-presidente), Stefano Ercolino (tesoriere), Beatrice Seligardi (segretaria), Daniele Giglioli, Stefania Rimini, Niccolò Scaffai, Attilio Scuderi, Fabio Vittorini.
L’Associazione ha promosso seminari e convegni di larga partecipazione e risonanza.
***
The Association for Theory and History of Comparative Literature Studies (Associazione per gli Studi di Teoria e Storia comparata della Letteratura), which is part of the International Comparative Literature Association (ICLA), gathers scholars of the Literary Criticism and Comparative Literature scientific-disciplinary sector, and all those interested in a comparative approach to literary studies. Our field of study comprises the common and integrable elements of literary and artistic expressions of different and distant ages and geographical areas, beyond specific linguistic, historical, and cultural identities. We privilege research on codices, genres, traditions, and myths that have crossed the borders of both origin and difference, developing multi-purpose models, discovering essential affinities and continuities that often go unnoticed, renewing the opportunities for debates and systematic study in the literary, as well as in the aesthetic fields and, in general, in the arts.
To us, “to compare” means to organise in a general and organic framework the relations, influences, and derivations that the study of literature has traditionally divided and examined within boundaries built around classification and belonging. This affects teaching as well: nowadays, in the Italian higher education system, literary knowledges beg to be compared not only within the programs of a single discipline but also within a broader research and teaching schemes that involves multiple disciplines, informed by the goals and methods of comparativism.
The History of the Association
After a series of preparatory meetings, including one at the University of Bergamo in March 1993, the Association was founded in Pisa on October 11, 1993, with a notarial deed signed by Remo Ceserani, Francesco Orlando, and Guido Paduano.
From the very beginning, the Association has been recognised and accepted as a member of the AILC-ICLA (Association Internationale de Littérature Comparée, International Comparative Literature Association) that celebrated its fiftieth birthday during a conference held in Venice in September 2005 (organised by Paola Mildonian), sponsored by and in collaboration with the University of Venice, the Association for Theory and History of Comparative Literature Studies, the Consulta of Literary Criticism and Compared Literatures, and the UNESCO Italian chapter.
The Governing Boards that have been elected since 1994 have been composed as such:
● 1994-1997: Remo Ceserani (President), Alberto Castoldi (Vice-President), Pino Fasano (Treasurer), Vita Fortunati, Mario Lavagetto, Nuccio Ordine, Maria Grazia Profeti (Secretary).
● 1997-2000: Remo Ceserani (President), Mario Domenichelli (Vice-President), Gabriella Ambrosioni (Secretary), Massimo Fusillo, Vita Fortunati, Simona Micali (Treasurer), Paola Mildonian.
● 2000-2004: Mario Domenichelli (President), Remo Ceserani (Vice-President), Massimo Fusillo, Arturo Mazzarella, Simona Micali, Paola Mildonian, Francesca Petrocchi.
● 2004-2007: Mario Domenichelli (President), Massimo Fusillo (Vice-President), Pino Fasano, Orsetta Innocenti (Secretary and Treasurer), Franco Marenco, Donata Meneghelli, Pierluigi Pellini.
● 2007-2013: Massimo Fusillo (President), Marina Giaveri (Vice-President), Chiara Lombardi (Secretary and Treasurer), Clotilde Bertoni, Mario Domenichelli, Gian Piero Piretto, Marina Polacco.
● 2013-2019: Federico Bertoni (President), Clotilde Bertoni (Vice-President), Giulio Iacoli (Treasurer), Stefano Ercolino (Secretary), Silvia Albertazzi, Guido Mazzoni, Mauro Pala.
The current board is composed by: Massimo Fusillo (President), Donata Meneghelli (Vice-President), Stefano Ercolino (Treasurer), Beatrice Seligardi (Secretary), Daniele Giglioli, Stefania Rimini, Niccolò Scaffai, Attilio Scuderi, Fabio Vittorini.
The Association has promoted seminars and conferences that enjoyed widespread participation and coverage.